Em cậu đang đi thằng xuống con đường nguy hiểm đó Dean
Được rồi tôi tham gia
Anh sẽ nói với Dean về chuyện ta đang làm chứ?
Anh phải tìm lúc thích hợp để nói chuyện đó
Anh ấy sẽ tìm ra và nếu đó không phải là từ anh thì anh ấy sẽ rất giận
Dù sao thì anh ấy sẽ giận
Anh thỏa mãn chưa?
Sao em lại tin cô ta đến vậy?
Em đã nói với anh rồi, cô ta giúp em săn Lilith
Cám ơn đã gợi ý đúng là sinh động
Có điều gì lớn đã xảy ra trong lúc anh ở dưới đó
Bởi vì khi anh quay lại và....và em là bạn thân nhất với quỷ sao?
Em có muốn lấp đầy chi tiết không?
Chắc rồi Dean Cùng trao đổi câu chuyện nào
Anh trước nhé. Địa ngục thế nào Đừng bỏ lỡ chi tiết nào
Sao?
Ted lại bắt anh làm thêm hả?
Em nghĩ là anh thích về nhà muộn sao?
Anh phải làm việc quần quật
Em xin lỗi
Không, anh xin lỗi
Anh xin lỗi
Ngày kinh khủng
Em chạy bộ với Jill Martin hôm nay
Thứ 7 Gary tròn 40 tuổi
Cô ấy mời chúng ta tới dự tiệc
- Em nói sao? - Rằng chúng ta sẽ tới
Em đùa đấy à
Sao?
Anh mến Gary mà
Đúng, nhưng đó không có nghĩa là anh muốn phí tối thứ 7 với anh ta
Em tưởng là anh muốn đi
Anh không thể tin được em
Không sao đâu
Em sẽ gọi cho Jill và nói với cô ấy là ta không đến được
Có chuyện gì với anh hôm này vậy?
Cứ như là anh muốn cãi nhau vậy
Synchro VO : IceFre@k
Supernatural phần 4 tập 14: Sex And Violence _Fate_ dongdongdua ntd1911 takhoa1103 Trans & Edit: dongdongdua - Subteam GVN
Đúng đó là điều tôi đang nói
Không bão, không...
Vụ mùa thất bát, không có gì
Yeah.
Được rồi tôi sẽ tìm tiếp
Bên đó cũng tìm tiếp được chứ?
Được rồi nói chuyện sau
Dậy đi anh zai
Em dậy sớm vậy
- Em làm gì vậy - Không có gì
Em đã ngồi ở ghế
Vậy sao?
Đúng
Muốn em vẽ tranh về anh không?
- Không anh không lấy - Em có tìm được việc
Bedford, iowa.
Gã đánh vợ nát sọ với cái chày dần thịt
- Yikes. - Và còn nữa...
Vụ thứ 3 về kiểu người chồng giết vợ
Chả có xô xát trước đó tất cả đều có hôn nhân hạnh phúc
Nghe có vẻ giống "Ozzie và Harriet"
Giống "The Shining" hơn
Được rồi, anh chắc tốt hơn ta nên xem qua
Tại sao ở sở cứ cho các anh xuống nhỉ?
Tôi đã nói là tôi không muốn luật sư
- Họ phải làm đúng thủ tục - Tôi có tội
Này nếu anh không muốn chúng tôi đại diện thì được thôi
Thực tế thì nó không hẳn là ý tồi, giữa tôi và anh
CHúng tôi chỉ muốn biết chuyện xảy ra
Thế thôi
Anh Benson...
...làm ơn
Chuyện xảy đã xảy ra...
Là tôi giết vợ tôi
Và các anh muốn biết tại sao ư?
Bởi vì cô ấy lên kế hoạch mà không hỏi tôi
Khi nó xảy ra, anh cảm thấy thế nào?
Có mất phương hướng không? Có mất kiểm soát không?
Như là có gì đó nhập vào mình làm anh làm việc đó?
Tôi biết chính xác điều tôi đã làm
Tôi rất rõ ràng
- Thế tại sao anh làm vậy? - Tôi không biết
Tôi đã yêu cô ấy
Chúng tôi đã hạnh phúc
9 g's.
Đúng là hóa đơn
- Các anh lấy nó ở đâu? - Không quan trọng. chúng tôi có nó
Thấy đấy, các lời buộc tội này...
Một là anh không muốn quên điều mình biết...
Họ xuất hiện dưới cái tên như là: M&C Entertainment
Tôi không biết anh đang nói cái gì
Ví dụ như anh phung phí vào sàn thoát y
Chúng tôi chỉ muốn biết sự thật thôi anh Benson
Tên cô ta là...
Jasmine.
Cô ấy là vũ công thoát y à?
này cô ta tên là Jasmine
Tôi không ám chỉ...
Việc đó là nguyên nhân. Tôi không thích đến quán thoát y
Bạn tôi có bữa tiệc độc thân
Và...
Cô ta ở đó
- Jasmine. - Cô ấy đến ngay chỗ tôi
Và...
Tôi không biết, chỉ là cô ấy thật...
Hoàn hảo
Mọi thứ tôi đã từng muốn
Anh bo đủ số tiền thì mọi người có thể là bất cứ điều gì
Đó không phải là vì tiền
Thậm chí nó còn không phải là về tình dục Nó là...
Tôi không biết
Tôi không biết nó là gì Thật khó có thể giải thích
Và vợ anh biết rồi sao?
Không cô ấy chả biết gì
Thế sao anh giết cô ấy?
Vì Jasmine
Cô ấy nói là chúng tôi có thể cùng nhau mãi mãi
Nếu...nếu chỉ
Vicki đã...
Muerte.
Sau đấy thì tôi và Jasmine đáng lẽ gặp nhau nhưng cô ấy không bao giờ xuất hiện
Tôi không biết cô ta sống ở đâu Tôi không biết họ của cô ta
Thậm chí còn chả biết tên thật của cô ta
Tôi thật ngốc
Và anh không nghĩ là nên nói chuyện đó cho cảnh sát à?
Được gì chứ?
Cô vũ nữ có làm đâu Tôi đã làm
Và tôi biết là tôi đáng bị thế
Nếu tòa án không cho tôi tử hình Thì tôi sẽ tự làm
Trực đêm hả?
Buổi tối vui vẻ
Buổi sáng trực
Tôi có thể giúp gì cho anh
Vâng
Tôi là đặc vụ Stiles..
Từ FBI
Cô là bác sĩ Cara Roberts hả?
The như tôi biết
Cô có làm việc cùng với cơ quan cảnh sát đúng không?
Đúng, khi tôi không làm việc ở phòng cấp cứu
Đây là thị trấn nhỏ Chúng tôi kiêm nhiều việc
Tôi có vài câu hỏi về vụ này....
- Thực ra là vài vụ - Cô có phiền không nếu tôi ngồi?
Tuyệt
Adam Benson, Jim Wylie, và Steve Snyder?
Oh đúng tồi, người mà đã giết vợ
Cô lo các vụ này đúng không?
Khám nghiệm vợ họ và
Hai người vì một người đặc biệt
- Cô có thấy gì không? - Không hẳn
Ý tôi là kết quả xét nghiệm những người vợ chả có gì...
không có gì bất thường cả
Thế còn về người chồng thì sao?
Tôi có thể xem phù hiệu lại không?
Có một điều...
Không bình thường trong kết quả xét nghiệm máu
Và tôi nhớ mình nghĩ nó lạ thế nào
Nó xuất hiện trên tất cả các người chồng
- Cái gì xuất hiện? - Oxytocin
Và tỉ lệ ở họ rất cao
Uh, oxytocin hả?
Đó là hóc môn được sinh ra trong lúc sinh đẻ
Cho con bú, và làm tình
Được rồi
Mọi người gọi nó là hóc môn tình yêu
Anh biết cảm giác khi anh lần đầu yêu
Tất cả việc quỳ dưới chân nàng, xăm hình ảnh nàng trong trái tim chứ?
Đó là Oxytocin
Tất nhiên, nó cuối cùng nhạt dần sau những lần anh kẹt với
Mối quan hệ mãi mãi
Như là kiểu nỗi đau khi bỏ hình xăm đi
- Tôi bỏ lỡ gì? - Đây là công sự của tôi...
Đặc vụ Murdock
Thôi đi, từ đặc vụ nghe có vẻ cứng quá
- Cứ gọi tôi là Dean - Tôi là bác sĩ Roberts
Vậy, um...
Tôi có thể giúp gì không?
Vâng, chỉ một điều nữa
- Cái chất hóa học này... - Oxyticin
... oxytocin...
Cô đã thấy tỉ lệ cao như thế này chưa?
Không chưa bao giờ cao thế
Được rồi, vậy thôi cám ơn bác sĩ
Nhân tiện
Thử ăn bữa sáng có nhiều chất béo xem, thứ tốt nhất sau khi lướt khướt
Nhìn xem anh bạn, tôi là bác sĩ duy nhất ở đây
Em zai, em hoàn toàn trên cơ anh
Vậy là Wylie và Snyder thừa nhận tội hả?
One emptied his I. R. A the other, his kid's college fund...
- Tất cả cùng một kiểu - Cô gái khỏa thân hả?
Câu lạc bộ có tên là Honey Wagon
Hai người đó cũng có việc với cô vũ công có tên là Jasmine sao?
Đúng và sai. Đó là nơi nó có thú vị
Mỗi người đều đi về với cô gái khác nhau
Vậy, các cô gái đó có mối liên quan nào đó?
Chà, họ đều miêu tả cô vũ nữ đó cùng một kiểu, chính xác một kiểu...
Hoàn hảo và mọi thứ họ muốn
Ít nhất thì họ sẽ mơ về búp bê yêu cầu họ giết vợ
Đó đấy
Nó như là họ bị chi phối với câu thần chú tình yêu
Chắc là theo cách đó
Vì bởi vì họ trở thành tên tâm thần hoàn toàn
Chắc vậy
- Em trông có vẻ hân hoan - Vũ nữ thoát y, Sammy
Vũ nữ thoát y
Cuối cùng thì chúng ta cũng có vụ
Có vũ nữ thoát y
Chúng tôi đang tìm 3 cô gái...Jasmine
Aurora, và Ariel.
Anh thật sự nghĩ tên của họ gợi gì cho tôi sao?
Một người tóc đỏ cao 5'9" người kia gốc á khoảng...
Anh có biết là tôi phải quản lí bao nhiêu gái không?
Tên giả, tóc giả, cái gì cũng giả...
Ông chắc phải có giấy tờ gì chứ
Kiểm tra, cùng với cách để tìm ra họ
Làm ơn đi, đó là vũ công thoát y
Trong hợp đồng thì làm việc vì tiền mặt
Tôi tránh đầu tóc của họ
Họ sẽ tránh cho tôi cái tôi còn lại
Có 3 khách hàng của ông giết vợ họ
Ông không nghĩ điều đó lạ sao?
Đúng tôi nghĩ là nó siêu lạ ý chứ
Nhưng anh nghĩ điều đó không? Vấn đề của tôi
- Có gì không? - Không, em
Một chút Em vừa nói chuyện với Bobby
- Chúng ta có cả một giả thuyết - Chuyện gì?
Siren.
Siren: mỹ nhân ngư - dùng tiếng hát mê hoặc thủy thủ trong thần thoại Hy Lạp
Như là người truyền cảm hy lạp sao?
Như là "the Odysey"?
Này anh đã đọc rồi
Nhưng thật ra Siren không hẳn là thần thoại
Nó là tạo vật đẹp đẽ nhử mồi cánh đàn ông
Dụ dỗ họ bằng những bài hát đường mật
Để anh đoán nhá "bài Welcome to the Jungle" hả?
Không, không phải bài "Cherry pie" của Warraant?
Bài hát của chúng chỉ là cách ẩn dụ...
Như là chúng gọi, chúng cám dỗ, anh biết đấy?
Vậy là họ vướng phải lũ xác chết sống?
Cơ bản là vậy
Siren sống ở trên hòn đảo Các thủy thủ sẽ theo đuổi họ
Hoàn toàn không quan tâm đến đá ngầm thế là thuyền họ bị vỡ từng mảnh
Nghe có vẻ giống như là Adam và bạn bè
Nếu anh là Siren năm 2009 và đang tìm và phá hỏng cuộc đời tội nghiệp ai đó
Thì anh sẽ phá thằng nào?
Vậy dù bọn trên thuyền có phao hay không thì trông chúng như thế nào?
Sirens Có thể đọc được suy nghĩ
Chúng sẽ cho anh thấy điều anh muốn nhất, và chúng như kiểu thay đổi hình dạng vậy
Anh biết đấy như là cho mình thấy điều chúng muốn
Vậy nó có thể là tất cả cùng 1 đứa
Như là phủ lớp 3D thành cô gái trong mộng sao
Đúng vậy đấy
Sirens thường thì khá cô độc
- Sao ta giết được nó? - Bobby đang tìm
Nhưng thậm chí tìm được cách thì
Sao ta tìm được nó chứ? Nó có thể là bất cứ ai
Chào, belle.
Tưởng anh không bao giờ tới
Ổn rồi Bà ấy đang ngủ...
Lenny, anh thật tuyệt...
Lo lắng cho mẹ như vậy
Phần lớn mọi người sẽ cho vào viện dưỡng lão
Đâu có to tát gì
Đó là mẹ anh mà
Như em nói...
Thật tuyệt
Anh yêu...
....Em yêu anh nhiều lắm
Cách mà anh chăm lo cho mẹ mình
Anh thật ngọt ngào
Và mạnh mẽ
Em chỉ ước anh không phải gánh vác tất cả chuyện đó
Ý em là anh giành tất cả thời gian cho mẹ
khi bà vẫn còn
Chúng ta không thể thật sự hạnh phúc
Bà đâu có tệ lắm
Em có thể cùng với anh...
Mãi mãi...
Chỉ khi mẹ anh không còn ở đây
Anh không muốn cùng với em mãi sao?
Có chứ
Có chứ, em biết mà
Thế thì đánh bà ấy đi
Cưng à làm vì em đi
Làm đi cưng
Được rồi
Nếu em nói vậy
Em yêu anh
Này Sam
Sam?
Anh ở đó không?
Lenny bristol chắc chắn là một nạn nhân nữa của Siren
- Em sẽ đi gặp anh ta chứ? - Vâng
Cậu ta nói là có mang cô vũ nữ tên là Belle về nhà
Khoảng 2 tiếng sau thì cậu ta giết mẹ mình
- Belle, tất nhiên là giả dạng - Đợi đã, cậu ta giết mẹ mình sao
Thì người phụ nữ gần gũi nhất
Yeah, em, uh...
Quên cái điện thoại
- Này, Bobby - Sam, cậu đã tìm thấy chưa?
Chưa, Và hình như hắn không có dấu hiệu chậm lại
Thế ông thì sao? Có gì không?
Vài câu chuyện cổ từ vần thơ Hy Lạp cổ
Sốc đấy, có một chút mơ hồ
Oh chờ một chút Tôi sẽ bật loa ngoài
Nó nói là cậu cần một con dao bằng đồng thau
Được phủ một lớp máu của thủy thủ bị chi phối bởi lời chú
- Thế nó có nghĩa quái gì chứ? - Biết chết ngay
Chúng ta đang phải đối mặt với trò 3000 năm tuổi ở đây
Có đoán gì không?
Câu thần chú của Siren chả liên quan đến bài hát gì
Nó giống như là chất toxin hay
Độc tố hơn
Thứ mà có trong máu của nạn nhân
Nó làm họ trở thành các ứng viên
Ông nghĩ sao? Nó tiêm nhiễm chất đó qua quan hệ tình dục à?
Có lẽ
Bệnh lây qua tình dục siêu nhiên
Dù chuyện gì xảy ra
Một khi đã xong, Siren phải trông chừng phía sau
Nếu nó bị dính chính thuốc của mình...
Nó sẽ giết ả
Như là rắn bị đóng băng khi dính phải chất độc của mình
Chúng ta phải tìm cách lấy cái chất đó trên một trong những người ở tron tù sao?
Nó cũng không dễ thế
Chả có ai trong số họ được đọc thần chú
Có manh mối nào mà các cậu lấy được máu ta cần không
- Tôi nghĩ có lẽ là tôi có 1 ý - Cẩn thận đấy
Thứ này đúng là thứ lừa người đốn mạt
Tấn công cậu trước khi cậu biết điều đó
- Bác sĩ Roberts - Đặc vụ Stiles
Không thể tránh xa được hả?
Thực ra thì chúng tôi đến đây vì chuyện với mẫu máu
Mấy người có nồng độ cao..
..Cô biết đấy, Oxytoxin
Cô vẫn còn chứ?
Tốt Chúng tôi cần nó
Cho chuyện gì?
Xin lỗi bác sĩ Roberts?
Xin lỗi
Chúng tôi cũng có chút bận ở đây
Tôi cũng vậy anh bạn
- Bác sĩ có thể cho chúng tôi vài giây không? - Chắc rồi
Cám ơn
- Tên anh là gì? - Nick Monroe, thế còn hai anh?
Tôi là đặc vụ Sam Stiles Đây là cộng sự của tôi Dean Murdock
- Anh đến từ đơn vị nào? - Omaha...
Tổ trọng án
Chỗ cơ quan tôi cử tôi tới để xem xét các vụ giết người
- Còn anh? - Cơ quan cảnh sát
Cấp trên của chúng tôi cử tới
- Tên cấp trên là gì? - Mike Kaiser
Số của phù hiệu là bao nhiêu
- Anh giỡn đúng không? - Tôi chỉ làm theo các cách thứ thôi
Này anh bạn dù sao thì cứ gọi cho cấp trên của chúng tôi
Ông ấy sẽ làm rõ được chứ?
Vâng. Phó giám đốc Kaiser
Vâng thưa ngài Đây là đặc vụ Nick Monroe
Tôi gọi về chuyện...
2 người của ông.. Stiles và Murdock?
Nghe có vẻ họ đã được giao vào vụ của tôi
Có phải cậu đang đặt câu hỏi về quyền hạn của tôi sao?
Không không thưa ngài Tôi không thắc mắc gì
Cậu có thể lừa được tôi đấy
Lần cuối tôi kiểm tra thì cơ quan cảnh sát có quyền hạn trong vụ này
Hay là tôi sai nhỉ?
Không thưa ngài
Chà, tốt
Lần sau cậu muốn lãng phí thời gian của tôi với những câu hỏi ngu ngốc...
Thì đừng có mà gọi
Đúng là đồ ngốc
Tôi xin lỗi các anh
Đừng để chuyện đó xảy ra nữa
- Các anh đang ở đâu với chuyện này? - Chúng tôi đang ở đâu với chuyện này sao?
Tôi vừa mới xem kết quả với xét nghiệm máu
Tôi đã kiểm tra rồi Ngõ cụt thôi
Này, có chuyện này...
Tôi cảm thấy tôi tìm thấy gì đó liên quan đến tất cả các vụ giết người
Thật sao?
Tất cả họ để qua đêm với vũ nữ
Từ cùng một câu lạc bộ đêm
Anh nói mới để ý đấy
Các anh nói sao nếu ta xuống đó và kiểm tra một chút?
Chà, có chuyện ở đây, Nick
- Chúng tôi có chuyện về... - Anh biết gì không?
Nghe đúng như là ý kiến tuyệt vời
Hãy cho tôi một lúc với cộng sự của mình. chúng tôi sẽ, um..
Một giây thôi Lại đây
- Anh zai mang hắn ra khỏi đây - Sao?
Giữ hắn ta đừng có quay lại
Tại sao là anh?
Bởi vì em phải lấy mẫu máu
Thế anh phải làm gì với hắn chứ?
Cứ đưa hắn đi đến câu lạc bộ thoát ý và để ý xem có thấy Siren
Thôi nào Dean, hãy... Hãy xem cô gái thoát y
Anh sẽ quên là có hắn ở đó thôi
Anh không làm vì em đâu Anh làm vì các cô gái
CHúng tôi sẽ đi bằng xe của tôi Không kêu ca gì về bài hát cả
Không đời nào
- Anh lái con Impala hả? - Đúng
Nó là từ năm 67 hả? Nó là 3274- Barrel
Đúng vậy
Thứ này thật là đẹp
Cám ơn
Ở cục nói thế quái nào về việc anh lái cái xe này chứ?
- Và anh muốn mẫu máu bởi vì... - Chúng tôi sẽ kiểm tra lại
Anh biết đấy tôi đã kiểm tra mọi thứ
Đó là ... việc của tôi
Khi mặc đồ phòng thí nghiệm
Chúng tôi biết chuyên gia người sẽ thử các giả thuyết
Nếu anh nói vậy
Chuyện quái gì vậy?
Sao?
Mẫu máu mất rồi
"Nobody's fault but mine."
Zeppelin ghi âm nó năm '75.
Nó là bài cover lại của Willie Johnson Tune
Tuyệt
"You shook me."
Oh,năm 69, Album đầu viết bởi willie dixon.
Và?
Và sao?
Viết bởi willie dixon Và J.B. Lenoir.
Dude!
Anh biết đấy với đặc vụ liên bang thì anh hoàn toàn không giống
Cả hai ta đều không phải đặc vụ liên bang sao?
Tôi biết, chỉ là...
Không nhiều đặc vụ tuyệt như ta nhỉ?
Vậy có chuyện quái gì với vụ này vậy anh bạn?
Cô gái nói kiểu gì mà làm cho 4 gã phải giết người chứ?
- Thế giới điên rồ - Tôi đoán vậy
Này tôi có thể thẳng thắn với anh không?
- Tôi tìm thấy vài thứ lạ - Vậy à?
Anh mang điều lạ ra đúng lúc đấy
Cứ nói đi
Tôi có đến hiện trường vụ án sáng nay Thấy nó ở đó
Vậy khi tôi quay lại tưởng tất cả có trong ghi chép
Loại hoa này có ở tất cả hiện trường các vụ án
Như nó được để lại có mục đích hả?
Anh biết đấy thỉnh thoảng kẻ giết người hàng loạt có để lại cái vậy
Như là thẻ Nhưng với vụ này sao?
Thật lòng mà nói thì...
Tôi chả biết chuyện gì xảy ra
Tôi nghĩ là có lẽ tôi biết
Tôi đã thấy loại hoa này trước đó
Chúng ta đã xem nó hai lần rồi Dù ai đã lấy mẫu máu
Thì chắc đã can thiệp vào cuộn băng
Ai có quyền vào phòng của cô?
Ai cũng vào được Cửa đâu có khóa
Sao cơ?
Tôi đã có vấn đề này trước đó đâu
Sao mẫu máu lại quan trọng đến vậy?
Tôi nghĩ ai đó đã chuốc thuốc những người này làm họ đi giết người
Sao?
Loại thuốc nào chứ?
Tôi vẫn chưa chắc
Tôi không biết
Ý tôi là khi tôi nói chuyện với những người đó và họ có lý do của mình
Đúng nhưng tất cả họ đều yêu mến nạn nhân của mình
Tôi chắc là họ đã yêu quý
Thôi nào
Anh đã từng có mối quan hệ mà
Anh thật sự yêu một ai đó và
Vẫn muốn đánh vào đầu họ không?
Nghe có vẻ cô nói từ trải nghiệm của mình
Yeah.
Xin lỗi Tôi không có ý gì
Không sao
Tôi là người lôi chuyện đó ra mà
Thật sao
Đó là thuốc
Tôi là bác sĩ
Tên anh ta...
Là Carl
Và chúng tôi đã cưới
Vậy chuyện gì xảy ra?
Cuộc đời xảy ra
Tôi không biết Tôi yêu anh ta
Tôi cho rằng là vẫn yêu Nhưng, um...
Tôi không biết, nó như là một ngày tôi nhìn lại và tôi...
Như là sống với người lạ và
Anh biết điều tôi muốn nói đúng không?
Chắc vậy...
Tôi không biết Có lẽ vậy
Mọi người thay đổi
Trời, tôi biết là tôi đã thay đổi
Nhưng nó không có gì cảm thấy tội lỗi cả
Nó xảy ra thôi
Vậy hai người chia tay sao?
Vâng tôi chắc đó là từ cho việc đó
Anh có cần nhận cuộc gọi đó không?
Không
Không phải lúc này
Sao cũng được
Chúng ta đều có câu chuyện buồn của mình vậy...
....Kệ nó
Có niềm vui Không hối tiếc
Và sống cuộc sống như không có ngày mai
Thay vào đó tôi đã nghĩ về anh
Cả đêm...
Chà...
Phần của anh
Chỉ các phần thôi sao?
Như là môi anh
Chúng là rối trí
Đó là vấn đề
Và tôi không thể nghĩ về chuyện
Hôn chúng
Vậy sao?
Vậy...
....Chuyện quái gì hả?
Sam, em ở chỗ quái nào chứ?
- Với Cara. - Oh, giờ lại là Cara.
- Và em không thèm trả lời điện thoại - Ta đang cố lấy mẫu máu mà
- Có kẻ trộm nó rồi - Đúng rồi đó là điều anh đoán
Nó có nghĩa gì?
Nick tìm được vài cánh hoa ở hiện trường vụ án
Hoa dạ hương
- Vậy sao? - Hoa dạ hương
Từ lục địa đến từ hòn đảo nơi toàn thứ quái dị
Là nơi thần thoại về Siren bắt đầu?
- Được rồi - Sam, Cara có loại hoa đó
- Anh nghĩ Cara là Siren sao? - Anh đã kiểm tra cô ta
Cô ta là người duy nhất đến thị trấn trong 2 tháng
- Vâng thì sao? - Và cô ta có chồng cũ
Chồng chết...Carl Roberts
Đột nhiên chết
Chắc là do đau tim
Có lẽ nó không phải do đau tim
- Em đang đùa à - Này em chỉ nghĩ có lẽ không phải cô ta
Thế điều gì làm em chắc vậy?
Em không biết Cảm giác thôi
Cảm giác sao?
Anh cho rm thông tin máu lạnh, sự thật và em lại nói về cảm giác sao
Em đã ngủ với cô ta đúng không?
Không
Trời ạ Em đã ngủ rồi
Ở ngay trong phim "Basic Instinct" em làm tình với Sharon Stone sao?
Sam, giờ em có lẽ đã bị yểm bùa rồi
Anh dai em đâu có bị yểm bùa
Không thể tin được em Anh chỉ không hiểu được
Sao?
Không có gì
- Không nói đi - Không chỉ là...
Đầu tiên là Madison sau đó là Ruby giờ là Cara
Có gì với em và làm tình với quái vật vậy?
Dean, em đang nói với anh đó không phải là Cara
Em cảm thấy ổn
- Anh cá là em ổn - Anh không tin em
Không bởi vì chuyện này có thể là Siren đang nói
Hãy nói anh ở đâu
Em sẽ đến gặp anh và chúng ta sẽ giải quyết chuyện này
Không
- Anh nghiêm túc đấy chứ? - Anh ước là anh không nghiêm túc
Anh sẽ tự lo chuyện này một mình
Sam đang trong rắc rối Bobby
Tôi nghĩ là Siren đã yểm bùa lên nó
Gọi cho tôi khi nào ông nhận được cuộc gọi này
Này anh bạn có chuyện gì vậy?
Tôi cần anh giúp
Rồi Với chuyện gì?
Chúng tôi đã tìm được vài mối
- Cô ta vừa mới vào đó - Làm tốt lắm
- Tôi có nên đi theo cô ta vào đó không? - Không
Tôi không muốn đánh động cô ta
Tôi chỉ muốn xem cô ta đi ra với ai thôi
Vậy anh nghĩ, thứ.
Cô ta chuốc thuốc những người đó sao?
Khá chắc
Uh-huh.
- Tôi biết nó giọng đó thế nào - Anh chắc về chuyện đó chứ?
Bởi vì nghe có vẻ hơi hâm
Tất cả những cô vũ nữ khác nhau... Họ đều cùng một người sao
Nhưng sau đó họ cũng chả là vũ nữ...
Đó là bác sĩ Quinn sao?
Nó khó giải thích lắm. nhưng tôi có lý do của mình
Vậy anh cứ tin tôi trong vụ này
Chắc vậy
Cám ơn
Thật sự là vui khi nghe điều đó
Vậy nói là cô ta chuốc thuốc nạn nhân
- Sao cô ta có thể chuốc thuốc cho họ được - Có thể cô ta tiêm vào họ
Hoặc là đi qua một số đường khác
Hoặc nó có thể nước bọt
Anh thật sự vừa kề môi vào thứ đó
Trước khi anh uống nó
Tôi có thể làm em trai anh
Sam...
...Anh không thể tin nó
Không như anh có thể tin em
Sự thật...
Em thật sự thấy thích anh khi gạt nó ra một bên
Vậy chúng ta có thể là anh em...
Mãi mãi
Đúng rồi, em đúng
Nick, anh làm quái gì ở đây?
Dean?
Tao phải nói với mày là mày một con vũ nữ với cái mông xấu kinh
Chà có lẽ vậy
Nhưng tao có chính xác thứ mình muốn Tao có Dean
Dean thôi nào đây không phải là anh
Anh có thể chống lại nó Để em đi
Sao anh không cắt
Ở cổ nó một tẹo ngay chỗ này nhỉ?
- Dean là của tao - Mày đầu độc anh ấy
Không, tao cho thứ anh ấy cần
Và không phải là vài con quỷ cái theo chuỗi
Đó là mày
Người em có thể chăm lo cho anh ta
Người để anh ta có thể tin tưởng
Và giờ anh ta yêu quý tao
Anh ta làm mọi việc cho tao
Và tao phải nói với mày Sam Thứ đó như kiểu là tận tâm
Xem ai đó giết người vì mày...
....Đó là cảm giác tuyệt nhất trên thế giới
Đó là lý do mày thành con đàn bà quanh thị trấn sao?
Tao buồn chán
Như tất cả chúng ta
Và tao muốn yêu lần nữa...
lần nữa và lần nữa
Tao nói với mày điều này, tao đã giết nhiều thứ kinh tởm nhưng mày
Nhưng mày là một thứ nghèo túng, lâm ly...
Kẻ thất bại
Mày sẽ không cảm thấy thế trong vài phút nữa
Không, không
Vậy tôi biết 2 người muốn tẩn nhau tới chết
Vậy sao không thảo luận về điều đó...
Và dù ai sống sót thì có thể cùng với tôi mãi mãi?
Chà, anh không biết khi nào nó xảy ra
Có lẽ khi anh ở dưới địa ngục
Có lẽ khi anh nhìn thẳng vào em
Nhưng Sam anh biết đã mất rồi
Thế sao?
Và nó không phải là máu quỷ, khả năng vớ vấn
Nó là thứ...
Nói dối...
- Bí mật - Oh vậy sao?
- Bí mật gì? - Gọi cho Ruby
Vậy khi muốn gọi điện em phải hỏi anh chắc?
Đó là vấn đề
Em giấu chuyện với anh Còn gì mà em chưa nói với anh?
Không phải việc của anh
Thấy điều anh muốn nói không?
Chúng ta đã từng ở cạnh nhau
- Chúng ta đã tin tưởng nhau - Đường rồi
Anh có muốn biết tại sao em không nói với anh về Ruby không?
Và sao bọn em săn lùng Lilith?
Bởi vì anh quá hèn yếu để săn ả ta Dean
Anh cản trở em
Em là thợ săn tốt hơn anh.. Mạnh mẽ hơn, thông minh hơn
Em có thể lo được bọn quỷ mà anh sợ tới gần
Đúng là vớ vẩn
Anh quá bận rộn với việc ngồi đó và cảm thấy tiếc cho bản thân
Về chuyện các linh hồn mà anh tra tấn dưới địa ngục
Anh không còn cản đường em nữa
Làm đi
Làm đi vì tôi Dean
Nói với anh hèn yếu ra sao đi, Sam?
Anh cản đường em thế nào
Cám ơn
Soda?
Các cậu còn phải lái xe đúng không?
Cám ơn Bobby
Ông biết đấy, nếu không không xuất hiện quả đó...
Các cậu cũng làm thế với tôi hơn một lần
Tất nhiên, các cậu đã có thể nhấc cái điện thoại
Chỉ gọi một cú để xem xét chuyện đó
Đặc vụ Nick Monroe không có thật
Các cậu sẽ ổn chứ?
- Vâng ổng - Vâng tốt
Gặp lại
Các cậu biết chứ, Siren là thứ đáng khinh
Cái thứ mà nó nhổ vào cậu...
Đó không phải là lý do cảm thấy tệ
Em sẽ nói tạm biệt với Cara chứ?
Không quan tâm
Thật sao? Tại sao?
Chyện gì chứ?
Chà nhìn em kìa, yêu họ và rời họ
Dean, anh biết em không có ý gì khi nói ở đó đúng không?
Đó chỉ là Siren đang nói thôi?
Tất nhiên là anh cũng vậy
Okay.
Vậy...
Chúng ta ổn chứ?
Đúng, ổn mà
Supernatural phần 4 tập 14: Sex And Violence _Fate_ dongdongdua ntd1911 takhoa1103 Trans & Edit: dongdongdua - Subteam GVN